|
|
1.
|
Chaloupka strýčka Toma / Harriet Elizabeth Beecher-Stoweová ; ilustroval Antonín Pelc ; z anglického originálu Uncle Tom's cabin ..., s přihlédnutím k původnímu americkému znění ... přeložili a pro mládež upravili Emanuela Tilschová a Emanuel Tilsch ; doslov, vysvětlivky a slovníček výslovnosti napsal Emanuel Tilsch
by Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896 [Autor] | Pelc, Antonín, 1895-1967 [02-Ilustrátor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel, Autor doslovu, tiráže atd.]. Edition: 4. vydání (3. přepracované)Material type:  Text; Format:
print
Publisher: V Praze : Albatros : 1977Availability: Items available for loan: Sklad
[Call number: M/II]
(1).
|
|
|
2.
|
Vánoční povídky, Vánoční koleda, Zvony, Cvrček na krku / Charles Dickens ; [z anglického originálu ... přeložili Emanuela Tilschová a Emanuel Tilsch] ; [doslov napsal Radoslav Nenadál] ; [ilustroval Jindřich Kovařík]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Nenadál, Radoslav, 1929-2018 [Autor úvodu atd.] | Kovařík, Jindřich, 1928- [02-Ilustrátor]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
Publisher: Praha : Albatros, 1984Availability: Items available for loan: Výměnný fond
[Call number: M/III]
(1).
|
|
|
3.
|
Barnabáš Rudge / Charles Dickens ; [přeložili Emanuel a Emanuela Tilschovi ; doslov napsal a vysvětlivkami opatřil Jaroslav Hornát]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel] | Hornát, Jaroslav, 1929-1990 [Autor doslovu, tiráže atd.]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Format:
print
regular print
; Literary form:
Fiction
Publisher: Praha : Odeon, 1986Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
4.
|
Nadějné vyhlídky / Charles Dickens ; [z angličtiny přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi ; doslov napsal Jaroslav Hornát]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Hornát, Jaroslav, 1929-1990 [Autor úvodu atd.] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: Vyd. v SNKLHU 1.Material type: Text; Format:
print
regular print
Publisher: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
5.
|
Pan Pickwick / Charles Dickens ; [z anglického vydání vybrali, přeložili a pro mládež upravili Emanuela Tilschová a Emanuel Tilsch st. ; ilustroval Paul Hogarth]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Hogarth, Paul [02-Ilustrátor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: 1. vyd. v SNDKMaterial type: Text; Format:
print
regular print
Publisher: Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1956Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
6.
|
Goya, čili, Trpká cesta poznání / Lion Feuchtwanger ; přel. Emanuel Tilsch, Emanuela Tilschová
by Feuchtwanger, Lion, 1884-1958 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: 5. vyd., fot.Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Praha : Obelisk, 1961Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1). Withdrawn (1).
|
|
|
7.
|
Džungle / Upton Sinclair ; [z anglického originálu ... přeložili Emanuel a Emanuela Tilschovi ; doslov Zdeněk Vančura]
by Sinclair, Upton, 1878-1968 [Autor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel]. Edition: 3. vyd., (v MF 1.)Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Novels
; Audience:
Adult;
Publisher: Praha : Mladá fronta, 1974Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
8.
|
Neviditelný / H.G. Wells ; přeložili Emanuel a Emanuela Tilschovi
by Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: Druhé vydání. V Melantrichu první vydáníMaterial type: Text; Format:
print
regular print
; Audience:
Adult;
Publisher: Praha : Melantrich, 1990Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
9.
|
Neviditelný / H.G. Wells ; přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi
by Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: 2. vyd.Material type: Text; Format:
regular print
Publisher: Praha : Mladá fronta, 1959Availability: Items available for loan: Sklad
[Call number: B]
(1).
|
|
|
10.
|
O mé rodině a jiné zvířeně / Gerald Durrel ; [z anglického originálu ... přeložila Emanuela Tilschová]
by Durrell, Gerald Malcolm, 1925-1995 [Autor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: Vyd. 2.Material type: Text; Format:
print
regular print
Publisher: Praha : Odeon, 1986Availability: No items available Withdrawn (1).
|
|
|
11.
|
O mé rodině a jiné zvířeně / Gerald Durrell ; [přeložila Emanuela Tilschová]
by Durrell, Gerald Malcolm, 1925-1995 [Autor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: Vyd. 3., V ČLK 1.Material type: Text; Format:
print
; Nature of contents:  ; Literary form:
Short stories
; Audience:
General;
Publisher: Praha : Český literární klub, 1991Availability: Items available for loan: Knihovna Manětín
[Call number: B]
(1).
|
|
|
12.
|
Džungle / Upton Sinclair ; [z anglického originálu ... přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi]
by Sinclair, Upton, 1878-1968 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: Vyd. 7., V SNKLU 1.Material type: Text; Format:
print
regular print
Publisher: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962Availability: Items available for loan: Sklad
[Call number: B]
(1).
|
|
|
13.
|
Goya, čili, Trpká cesta poznání / Lion Feuchtwanger ; přel. Emanuel Tilsch, Emanuela Tilschová
by Feuchtwanger, Lion, 1884-1958 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel]. Edition: 5. vyd., fot.Material type: Text; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: Praha : Obelisk, 1961Availability: Items available for loan: Sklad
[Call number: B]
(1), Výměnný fond
[Call number: B]
(1).
|
|
|
14.
|
Kronika Pickwickova klubu / Charles Dickens ; [z anglického originálu přeložili Emanuela a Emanuel Tilschovi]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Hornát, Jaroslav, 1929-1990 [Autor úvodu atd.] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [Jiná role] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [Jiná role]. Edition: Vyd. 2.Material type: Text; Format:
print
regular print
Publisher: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961Availability: Items available for loan: Sklad
[Call number: B]
(1), Výměnný fond
[Call number: B]
(1).
|
|
|
15.
|
Vlčák Kazan / James Oliver Curwood ; přeložili Emanuel Tilsch, Emanuela Tilschová ; ilustroval Jiří Krasl
by Curwood, James Oliver, 1878-1927 [Autor] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 | Krasl, Jiří. Edition: 3. vyd.Material type: Text; Format:
print
Publisher: Praha : Mladá fronta, 1973Availability: Items available for loan: Výměnný fond
[Call number: M/II]
(1).
|
|
|
16.
|
David Copperfield / Charles Dickens ; [z anglického originálu ... přeložili Emanuela Tilschová a Emanuel Tilsch]
by Dickens, Charles, 1812-1870 [Autor] | Tilschová, Emanuela, 1904-1974 [01-Překladatel] | Tilsch, Emanuel, 1906-1990 [01-Překladatel]. Material type: Text; Format:
print
regular print
; Literary form:
Novels
; Audience:
General;
Publisher: Praha : Dobrovský, 2013Availability: Items available for loan: Výměnný fond
[Call number: B]
(1).
|